刘翔宣布退出比赛后离开赛场。
就在两天前,刘翔还在风光无限的帝国大厦表示,他现在一切都好,心态也很平和,“我不会刻意去想奥运会卫冕的事情,我现在就是配合教练好好训练,稳一点,不要受伤……”可是,就在北京奥运会日益临近之时,刘翔第一次临战退赛,原因就是伤。
美国东部时间5月31日晚,大雨已下了整整一天,纽约艾肯体育场里的田径大奖赛也因此支离破碎,各项目只能趁着雨势稍减而见缝插针。就这样,原定晚上9时10分进行的男子110米栏比赛被延迟一小时。对于这个刘翔与美国群雄比试真功夫的时刻,人们翘首以盼。但一小时后,正当观众在起跑线上搜寻刘翔的身影时,现场大屏幕却突然将画面切到了场边。刘翔一身长衣长裤出现在镜头中,微笑中带着苦涩,卫冕冠军宣布:“因为脚伤,我不得不退出本次比赛。”
深深地鞠躬,再朝看台上真诚地挥手致歉,刘翔说:“在这里,我想特别感谢所有特意赶来为我加油助威的中国观众,今天让你们白跑了一趟,实在抱歉。”在满场观众热情依旧的掌声里,眼中闪过几分复杂情绪,再一次深鞠躬后,中国飞人快步离开了赛场,留给赛道上一个空缺的第六道。
这还是翔飞人运动生涯中第一次临时退赛,于是,“刘翔伤势不容乐观”的消息开始不胫而走。所幸,孙海平的话让人稍稍定心,“这绝对不是肌肉拉伤,只是右腿大腿后肌有些不适。在北京参加完奥运测试赛后,刘翔第二天就奔赴美国,长途奔袭和舟车劳顿,再加上时差困扰,一连串的折腾下,他的身体非常疲惫。我们慎重讨论后选择退出,毕竟奥运临近,冒险不得。”
刘翔的退赛,让接下来的比赛毫无悬念。最终,美国选手包揽了前四名,世锦赛亚军特拉梅尔以13秒11轻松夺冠,另一名中国选手史冬鹏以13秒47排名第五。
