俄新网莫斯科6月20日消息 据英国路透社报道，鉴于奥运会来宾即将云集首都，北京市政府向市内各饭店推出了民族菜肴正式英文译名。
统一后的民族菜肴正式译名以及译名总汇是为北京所有饭店编译并建议使用的，以此替换奇特异样和经检查确定难以理解的名称。
一些中国人消极看待翻译民族菜肴名称的建议。
路透社援引一网民的话报道："我不喜欢这种翻译方法。这违背了中国传统。这些名称反映我们国家的历史。"
①凡本网注明“来源：三明在线或者本站或者原创”的所有文字、图片和视频，版权均属三明在线所有，任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发表。已经被本网协议授权的媒体、网站，在下载复制使用时必须注明“来源：三明在线www.nhxxg.com”，违者本网将依法追究责任。
②本网未注明“来源：三明在线或者本站或者原创”的文/图等稿件均为转载稿，本网转载出于传递更多信息之目的，并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性,本网不承担此类稿件侵权行为的连带责任。如其他媒体、网站或个人从本网下载复制使用，自负版权等法律责任。如擅自篡改为“来源：三明在线”，本网将依法追究责任。如对文章内容有疑议，请及时与我们联系。
③如本网转载涉及版权等问题，请作者在两周内速来电或来函与三明在线联系,联系信箱:smzx@china.com.cn
