卡拉季奇面临新指控

　　《京华时报》消息，现年63岁的卡拉季奇7月31日首次在前南刑庭出庭。法官奥里宣读了对卡拉季奇的11项指控。起诉书称，卡拉季奇在1992年至1995年的波黑战争期间犯下了灭绝种族罪、战争罪和反人类罪等罪行，导致许多非塞尔维亚族人遭到杀害、折磨、驱逐或受到其他虐待。如果罪名成立，他可能被判终身监禁。

　　法官奥里问卡拉季奇，是否对各项指控认罪。卡拉季奇说，由于目前检察官正在修改起诉书，可能会提出新指控，他愿在得到新起诉书并仔细研究后，再就自己是否有罪做出表态。

　　卡拉季奇的反应令奥里显得有些意外。一名检察官证实了卡拉季奇的说法，同时说正在准备新指控。奥里承认，检方没有通知法庭准备提出新指控。他说，根据有关规定，如果检方提出新指控，“将安排第二次出庭”，让卡拉季奇再次选择认罪或者无罪辩护。

　　根据法律规定，卡拉季奇可在30天内做出决定。如果最后期限过后他拒绝做决定，将自动进入无罪抗辩程序。

卡拉季奇已决定自我辩护　　

　　卡拉季奇当天表示，他将申请为自己辩护。卡拉季奇说:“在整个审判过程中，我选择自我辩护。”卡拉季奇法律顾问团的两名成员没有出席前南刑庭庭审的执照，而另一名经验丰富的律师表示，他的律所可向卡拉季奇提供帮助，而他本人因要为其他在前南刑庭受审的被告提供辩护，已不能接手卡拉季奇一案。

　　卡拉季奇的法律顾问团成员武亚契奇7月31日说，卡拉季奇已决定自我辩护，但尚不知道是否会获准。如果法庭不批准，卡拉季奇会绝食抗议。

　　检方拟避免庭审拖沓

　　卡拉季奇一案的检方官员、前南刑庭检察长布拉默茨说，检方将尽快完成对起诉书的修改。

　　布拉默茨说，这起案件对于检方来说不会是一项简单的任务，不过，他的检方团队将启用先前相关案件调查和审理中的证据。布拉默茨告诉美联社记者:“我们将确保起诉书能够反映如今的案例法、法庭已经确认的事实和检方在过去8年内收集的证据。”

　　布拉默茨说，他在今后庭审过程中将试图尽量避免过程拖沓。他说:“控辩双方确实需数月时间为这起案件做准备。这将是起复杂的庭审，但我们充分意识到使庭审高效的重要性。”

　　一些人担心，对卡拉季奇的庭审会重演前南斯拉夫联盟共和国总统米洛舍维奇庭审过程。米洛舍维奇在国际法庭上选择自己担任辩护律师，庭审一拖再拖。米洛舍维奇2006年因心脏病去世时，法庭尚未就他所受指控做出裁决。