陈淑娟/综合报导

　中央社华盛顿十四日报道：美国民主党全国党代表大会将在月底召开，党预定总统提名人欧巴马为表示尊重纽约州联邦参议员希拉蕊．柯林顿，同意在党代表大会破例采「象征性的」记名投票，让希拉蕊的名字也出现在大会提名程序，以表彰她在初选中的历史性成就。

　欧巴马阵营与希拉蕊阵营过去数个月的讨论终于达成共识，双方在今天发布共同声明。欧巴马说，让希拉蕊的名字出现在党代表大会的提名程序，将是很好的方式来「荣耀她的历史性竞选成就」，并有助于大家共同庆祝这个历史上的重要时刻，促使全党更团结。

　希拉蕊与她的夫婿前总统柯林顿都是党代表大会的主要演讲人，希拉蕊排在二十六日大会第二天晚上的压轴演说，而总统候选人的提名程序将在希拉蕊演说后一天举行。

　欧、希两人初选之战杀到最后一天，六月初才结束，双方阵营为了弥平伤痕，持续协商各种合作的方式；不少希拉蕊的支持者宣称，将在党代表大会以动作表达「希拉蕊才是民主党的总统提名人」。

　过去几个月，希拉蕊虽然已经投入为欧巴马助选，但她持续向支持者推销「有将近一千八百万选民投票给我，这些人的声音必须被听到」。因此，希拉蕊也在联合声明中表示，当所有人的声音都传达出来且全党更为团结，「我们将选出欧巴马担任美国总统，带领美国重回和平繁荣之路」。

　今天一些支持希拉蕊的团体则进一步宣称，她们将利用这个「记名投票」的机会，游说党代表改变态度，改支持希拉蕊。

　欧巴马与希拉蕊今天的共同声明都强调，提名程序列入希拉蕊的名字是为了展现团结，希望全党一致支持欧巴马，赢得今秋的总统大选。