| 三明在线8月19日讯 中共中央政治局常委、国家副主席习近平18日中午获悉刘翔因伤病退出北京奥运会110米栏预赛的消息后，致电国家体育总局，请转告对刘翔和孙海平教练的慰问和鼓励，习近平说，刘翔因伤病退出比赛，大家都会理解，希望他放下包袱，安心养伤，伤病痊愈后，要继续刻苦训练，增强斗志，为祖国争取更大的荣誉。
新华网报道，习近平在慰问电中说，中央领导层对刘翔的伤病很关心，希望刘翔能够及时治疗，早日康复。刘翔和孙海平得知习近平的慰问后，一再表示感谢中央领导层的关怀和鼓励，决心积极治疗，争取早日重返赛场。
另外，上海市副市长赵雯18日深夜赶到位于上海市普陀区的刘翔家中，代表上海市委书记俞正声、市长韩正及上海全市民众向刘翔母亲吉粉花致以慰问和鼓励。赵雯还表示，目前首要的事情是给刘翔治伤。
赵雯说，凡是能参加奥运会的都是英雄，不管他能不能拿到金牌或奖牌；刘翔已经取得了优异的成绩，他是上海及全国运动员的优秀代表，他这次因伤退赛，大家都会理解。
她说，目前首要的事情是把刘翔脚上的伤治好，使他能在伤病痊愈后早日重返赛场，为祖国争取更大的荣誉，“一切困难都会过去的，就好像太阳明天会照常升起一样”。
赵雯还说，18日当天下午，上海就有不少出色的医生报名欲为刘翔治伤，不过具体的方案还有待各方协商。
| 
