刘翔18日因脚伤退出奥运比赛，香港无线主持人胡诺言对此评说“做戏”，引发大批网民狂批。对此，胡诺言感到十分无奈，表示只想用轻松手法缓和气氛。而对于刘翔退赛，香港一众艺人，包括任达华杨思琦等表示理解，也很担心刘翔的伤势。

　　综合媒体报道，香港无线主持人胡诺言18日主持直击110米跨栏赛，对于刘翔18日因脚伤退出奥运比赛，坐在直播室的胡诺言对此说到：“当然我希望他刚才的所作所为是做戏啦！”此话一出，即引起观众不满。这一消息在网上曝光后，更是引来大批网友的指责。

　　胡诺言对投诉大感无奈，他说当时很紧张，只是想以轻松手法去缓和气氛。而无线外事部副总监也表示胡诺言是无心之失，但证实有关方面接获三宗投诉。

　　对于刘翔的退赛，香港一众艺人都表示理解。任达华表示，“刘翔是夺金希望，但作为运动员真的好难讲。我也很理解他的决定，不会失望，做运动员跟做演员一样，肯定有高低潮。”

　　杨思琦则表示，“在直播室见到刘翔退出那一刻真的接受不了，很多同胞都很愕然，一窝蜂离开。我很担心他的伤势，怕他以后不能够再出赛，但他以往出色的成绩会永远留在我心中。”

　　而庄思敏说道，“我见到刘翔当时的表情真的好痛苦，觉得好可惜。奥运四年才一次，如果要我承受这么大的压力，可能我已经崩溃，见到他的教练哭时，我也很想哭。”