刘翔因伤退赛成为昨天奥运赛场上人们最关心的话题，就连专注足球的体育记者们也不例外。在18日晚举行的巴西与德国女足半决赛间隙，“刘翔”成为记者席上除了女足队员外，出现频率最高的名字。

　　英国KRWSS通讯社的特派记者林顿对刘翔退赛的选择表示理解：“他不是不努力，也没有服兴奋剂。如果他能坚持，他一定会跑下去的。在我们国家，这样的运动员还是会被视为英雄的。”林顿提起英国著名马拉松选手宝拉·瑞德克莉芙，“她和刘翔是一样的情况，有一次比赛中，跑到一半的时候因伤退出了比赛。但仍然受到了英雄凯旋般的欢迎。”

　　西班牙埃菲通讯社记者乔西·阿尔瓦雷斯对刘翔退赛一事同样表示惋惜。“我也期待着和我的中国朋友们一起见证刘翔在110米栏夺冠的那光辉一刻，这一定是奥运历史上中国人最引以为傲的一刻，但现在我想说的是，我感到很遗憾，为刘翔感到遗憾，为中国感到遗憾。”乔西摊了摊手，有些无奈地说：“还记得前段时间西班牙网球"国宝"纳达尔的手受伤了，失去了一次夺冠的机会。但人们都很理解他，并且还会继续支持他。他需要我们的支持，刘翔也一样。”