| 尽管华尔街金融市场动荡加剧,市场期盼政府伸援手,但美联储(Fed)清楚说出了不。他们在16日的会议后决定,将联邦资金利率维持在2厘。
综合媒体报道,在周二的会议中,联邦公开市场委员会(FOMC)无视于华尔街日益高涨的减息拯救市场的呼吁,决议维持利率目标于2厘不变。正如周末对雷曼兄弟银行与AIG的态度一般,Fed说:“不,你们得靠自己。”
减息除了有助拉抬投资者心理,知道Fed正在作业外,并不清楚还能发挥什么功用。其实大家都已知道Fed正致力应付金融危机,因为这类消息早已四处充斥。
减息是一种帮助经济的迟钝工具。通常,调降银行间隔夜拆款利率,能让流入经济内的信用增加。经过九个月左右蕴酿期间,经济将会有所反应。
但今日的危机已无法等待九个月期间。FOMC已调降利率目标3.25厘,也已发挥了部分功效,但却未能阻止华尔街的信心危机。
减息并无法恢复信心。只有对受创的企业直接伸出援手,加上时间疗伤止痛,才能确实发挥功效。
Fed也并没有忽视经济与市场中的困境。Fed于会议后发布的声明中清楚指出,决策官员担忧金融市场紧缩与劳工市场疲弱。他们了解经济增长近来似乎有所减缓,并将矛头指向信用紧缩,楼市下滑,还有一项新的元凶:出口减缓。
该声明暗示,如果经济未获改善,年底前可能会进一步减息。但是现在,Fed已经说不。
附:Fed声明全文
联邦公开市场委员会(FOMC)今日决议维持联邦基金利率目标于2厘不变。
金融市场紧缩大幅增加,劳工市场则进一步疲弱。经济增长近来似乎减缓,部分原因系反应家庭支出转弱。
信用紧缩,楼市持续下滑,出口增长有所减缓,可能在未来几季对经济增长构成压力。
但随着时间,货币政策大幅放宽,加上持续增加市场流动性的措施,当有助促使经济温和增长。
在能源与部分商品价格稍早涨势的推升下,通货膨胀一直偏高。委员会预期今年稍后及明年,通货膨胀将转为温和,但通货膨胀展望则仍高度不确定。
经济增长下滑风险与通货膨胀上升风险,双双为委员会严重担忧。委员会将审慎注意经济与金融发展,并将因应需要,采取行动,促使经济持续增长,并维持物价稳定。
|