被誉为“世界戏剧界奥林匹克”的第31届世界戏剧节，将于本月16日在南京举行，这是该戏剧节诞生50年来首次在中国举办。10月16日至10月26日期间，将有来自五大洲16个国家和地区的26台参演剧目、10台展演剧目以及1台祝贺演出节目齐聚江苏，参演剧目包括我国的12台经典之作，泉州精品剧目《董生与李氏》也是其中之一。

　　据介绍，本届戏剧节涵盖了戏剧舞台的多种艺术形式，如话剧、哑剧、舞剧、音乐剧、肢体剧、玩偶剧、儿童剧、冰上芭蕾、多媒体剧等，也彰显了中国众多戏曲剧种，如京剧、昆剧、越剧、川剧、梨园戏等，充分体现了国际性戏剧盛会的高品位与多元化特色。其中国外共有14台剧目参与演出：如美国《阿依达》、日本的《西哈诺》、韩国《罗密欧与朱丽叶》等；中国参演剧目包括澳门的《静安寺192号6楼》、台湾的《猪探长的秘密档案》、香港的《洋麻将》、国家话剧院的《霸王歌行》、江苏省昆剧院的《1699·桃花扇》等。其中我国5台参演戏曲剧目，都是新时期来一致公认的经典作品，展现了新时期戏曲创作和表演的最高成就。这5台戏曲剧目分别是：苏州昆剧院的《牡丹亭》、上海京剧院的《曹操与杨修》、浙江小百花越剧团的《梁山伯与祝英台》、重庆市川剧院《金子》、福建省梨园戏实验剧团的《董生与李氏》。

　　梨园戏经典作品《董生与李氏》在2003—2004年国家舞台艺术精品工程评选中，获得专家评委满分、排名第一，被誉为“几乎无可挑剔”的“罕见之作”。本次参加南京演出外，还应邀参加杭州等地戏剧演出。今年7月31日—8月2日，《董生与李氏》参加了“2008年奥运重大文艺演出”活动，并在国家大剧院音乐厅展示了曼妙多姿的梨园戏表演。

　　第31届世界戏剧节由文化部、中国文联和江苏省政府承办，主题为“世界戏剧的传统与新姿”。“世界戏剧节”也称“国际戏剧节”，1957年由国际剧协创建于法国巴黎，有“戏剧艺术的奥林匹克”的盛誉。半个世纪来，该戏剧节先后在法国、德国、意大利、美国、韩国、瑞士、哥伦比亚等国成功举办了30届，所覆盖的剧目之广、产生的影响之大，使之成为全球戏剧界的一大盛事。

　　梨园戏《董生与李氏》剧情

　　富户彭员外临终之时，恐其妻李氏移情再嫁，密嘱其邻塾师董生暗为“监管”。董生却被李氏才色所动。彭员外鬼魂威逼董生杀戮李氏。董生哀求未果，冲冠一怒为红颜，严词痛斥彭员外。彭员外鬼魂慑于儒生凛然正气，含愤隐去。